Luego que acampé en la inmediaciones de la ciudad, se agolparon las personas de menores conveniencias con municiones de boca para subsistencia de la tropa, caballos, monturas y carros para el bagaje: pidieron armas hasta los niños, se unieron las Miñones en las guerrillas de las calles dos días antes de la acción decisiva, y entraron en ella cargados con la artillería sin excepción de edades, acompañados de una mujer varonil con un denuedo superior a todo encarecimiento, y una alegría, presagio de la victoria que ganaron con su sangre.

Aquella multitud de pueblo que se agregó en el corto tránsito de los Mataderos de Miserere al ventajoso puesto del Retiro, ocupado con denuedo, me facilitó derrotar y amedrentar al; enemigo, por el singular esfuerzo con que sacaron a campo limpio la artillería detenida y atollada en el acampamiento del Retiro, como en las calles de la ciudad: de modo que me vi rodeado en la plaza mayor de un cuerpo inmenso de guerreros, cuyas voces de ¡Avance! ¡Avance!, confundían casi al estruendo de la artillería y llenaban de horror al enemigo...

A las 12, a cuya hora repasando que con uno de mis cañones podía batir las fuerzas que los enemigos tenían en balizas, lo coloqué en sitio oportuno, y aunque los tiros por la elevación de la barranca no se podían aprovechar bien, logré el pegar un balazo a una lancha cañonera, quien con este motivo no pudo corresponder a nuestra fuego: y habiéndole dirigido sobre una fragata, le cortamos la pena de su mesaran donde tremolaba la bandera británica, la que cayó al agua, feliz pronóstico del aje, que debía recibir el día siguiente en la Plaza de Buenos Aires.

Santiago de Liniers

(Parte del 11 de agosto de 1806)

(En Cabildo Nº 1. 2da. Epoca, VIII-1988. Pág. 35)

Antonio Teruel

L.E. Nº 7.520.999